HSH - E-werk (rehabilitación) Berlin
Encargo: rehabilitación E-werk central de transformación "Libreros" a empresas de IT y Event-Location
Localización: Mauerstraße 78/80, Berlin
Sup. cons.: 13.000m²
Cliente: privat
Período: 2004 - 2005
La histórica Estación de Transformación Buchhändlerhof ( 1924-1928, del arquitecto Hans
Heinrich Müller ) adquirió fama internacional en 1990 a través de su uso temporal como club
de tecno "E -Werk". La Estación, situada en Berlín-Mitte, es considerada un ejemplo excepcional
de la arquitectura industrial de la década de los años 20. De marzo de 2004 a mayo de 2005
fue rehabilitada según los planos de Hoyer Schindele Hirschmüller para la sede de una empresa
de IT. El carácter cerrado y autónomo de la construcción técnica valió para convertirlo en un
edificio de oficinas moderno y luminoso que se abre hacia la ciudad. Además de integrar el nuevo
uso estético y funcional en el conjunto, se ha querido mantener la especial atmósfera del
considerado monumento industrial.
En 1886 comenzó la construcción del "Buchhändlerhof" como la segunda planta generadora
de energía de Berlín. La complicada parcela situada en la "expansión urbana friedrich" se ubicaba en
aquel entonces en terreno pantanoso, lo que requirió una cimentación por pilotes. El acceso a la
planta de generación de energía se llevó a cabo por la Wilhelmstrasse a través del patio de la
Asociación de libreros de Berlín, de la que la planta recibe su nombre ("Buchhändlerhof"). Entre
1924 y 1928 la estación de energía existente fue reconstruida por el arquitecto Hans-Heinrich
Müller dando lugar a la ultramoderna estación de transformación, que cambió varias veces en
los años siguientes. La parte norte de la estación se mantuvo en partes, se aumentó su altura
y se reestructuró la fachada. La parte sur fue reconstruída tras su demolición.
En los bombardeos de la II Guerra Mundial el edificio fue sustancialmente dañado, a excepción
de la estructura de acero, por lo que el centro de transformación ya no se utilizará después de
la guerra y quedando en estado de ruina. Sólo después de la caída del Muro de Berlín, la estación
transformadora fue descubierta de nuevo por el mundo del Tecno, y poco después el E-Werk
se convirtió a comienzos de los años 90, en uno de los más famosos clubes de tecno de Europa.
Las grandes salas funcionaban como un búnquer sellado herméticamente bajo una luz y una
atmósfera artificales, cuya extravagancia representaba para los visitantes un claro contraste
con la cotidianeidad de la ciudad. Más tarde, estas grandes salas se utilizaron para teatro
como espectaculares puestas en escena.
Hacia finales de 1999 la ruina fue definitivamente cerrada al público y vendida dos años más
tarde por el BEWAG (Compañía Accionaria Municipal de Producción Eléctrica de Berlin) a la
inmobiliaria SPM-Real Estate. El comienzo de la reconstrucción, restauración y renovación de
la antigua central eléctrica E-werk para las nuevas sedes de empresas tuvo lugar tres años
después, en junio de 2004.
Mientras que otras estaciones de transformación estaban en contacto con el espacio urbano,
las instalaciones del "Buchhändlerhof" no tenía conexión directa con la calle y se desarrolló
en el interior de la parcela, entre las calles Mauerstraße, Zimmerstraße, Wilhelmstraße y
Leipziger Straße. No obstante, para organizar todo el programa en la pequeña anchura del
solar, la instalación se amplió de manera que sobresale más allá de los edificios existentes.
Esta situación de partida, en la que el complejo es como un espacio cuasi -autónomo entre
dos medianeras adyacentes, donde no existía la comunicación directa con el espacio urbano,
fue transformada por la devastación de la II Guerra Mundial. A partir de entonces la estación
entró por primera vez a formar parte de la escena urbanística como ruina industrial libre de
bombardeos y recibió el carácter de patrimonio histórico.
La "exención urbana" de la Estación de Transformación como el edificio más alto en el contexto
inmediato de la ciudad (al cual también pertenecía el Ministerio de Finanzas, anterior Ministerio
Federal de Aeronáutica, situado en frente justo al otro lado de la Wilhemstraße) se ha mantenido
desde entonces debido a la normativa de edificabilidad.
